July 23rd, 2011

сова

(no subject)

Я временно живу у мамы, нашла тут на полке "Лолиту" Набокова, издание 1989 года, сижу, зачитываюсь, оторваться абсолютно невозможно. Единственный минус - абсолютно чудовищное количество опечаток в этом издании. Начиная от знаков препинания и заканчивая удвоенными согласными, вставленными где не надо. Я настолько отвыкла видеть опечатки где-то вне интернета, что это меня очень поражает.